『ラブストーリー』〜ジュナの手紙

ラブストーリー（初回生産分のみ限定仕様） amazon.com

Amazonで予約していた『ラブストーリー』のDVDが届きました。初回限定版のメロディパッケージ、DVDケースを開けると「カノン」の電子オルゴールが鳴ります。これって光に反応するみたいですね。最初はおおっ〜と思ったけどずっと鳴ってるとさすがにちょっとうるさいです（笑）
今まで何回も見ている映画ですが、さっそくDVDでも鑑賞しました。何度見てもいいですね。ジュナとジュヒの恋物語には涙が溢れるし、ジヘが雨の中濡れながら喜びいっぱいで走るシーンはいつ見ても幸せな気持ちになれます。
さて、セルDVDには特典としてもう一枚DVDがついています。監督舞台挨拶、韓国版と日本版の予告編や、記者会見、キャストのインタビュー、削除シーン、NG集などかなり盛りだくさん。ちなみにクァク・ジェヨン監督の初日舞台挨拶会場には僕もいましたが、幸か不幸か人の陰で映ってませんでした（笑）
そして特典DVDの中で僕が個人的に一番気に入ったのは、ジュナとジュヒが出し合った手紙の内容がいくつか入っていること。特にテスの代筆ではなく、自分の名前でジュヒへの想いを込めた手紙がとてもいいんです。
なのでここで紹介させていただきます。

「冬休みにジュナがジュヒに送った手紙」

愛することは、愛されることよりも幸せだ
今日も私はエメラルド色に輝く空の下、郵便局の窓の前で君に手紙を書く…

ユ・チファンの「幸福」という詩だよ。僕も早く君に手紙を出したくて早起きして、郵便局まで来たんだ。だから僕は今、冬の朝の光が眩しく照らす郵便局の窓の前で、君の顔を思い浮かべながら、この手紙を書いている。
そして僕は、僕が君を想うほどに君が僕を愛してくれているということに、まばゆいほどの幸せを感じている。
ああ、君への手紙を書いてるこの時間ほど完璧で美しい瞬間がどこに存在するというのだろう。
この瞬間をできるだけ長く味わうため、ゆっくり手紙を書くからね。
木の枝が風にそっと揺れている…きっと僕の愛する人が僕を愛してくれているから。耳を澄ませると胸の鼓動が聞こえ自然に口元が緩んでしまう…僕の愛する君が僕を想っているから。
郵便局の窓に映る陽射しと暖かい風をこの手紙に添えて送ります。もしこの陽射しを感じることが出来たら、窓の外を見てごらん、木の枝が風にそっと揺れたら君の愛する人も君を想っているんだよ。耳をすませてごらん、胸の鼓動が聞こえたら君の愛する人も君を想っているんだよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1969年1月16日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　オ・ジュナ

とても素敵な手紙だと思いませんか？
韓国人は詩が好きな人が多いと良く聞きます。韓国映画で詩の表現をセリフとして使った映画もいろいろあります。この『ラブストーリー』も

太陽が海をほのかに照らしたら　僕は君を想う
月明かりが泉にうかんだら　僕は君を想う

というゲーテの詩が物語の中で使われています。

そしてジュナが手紙の中で書いた

窓の外を見てごらん　木の枝が風にそっと揺れたら　君の愛する人も君を想っているんだよ
耳をすませてごらん　胸の鼓動が聞こえたら　君の愛する人も君を想っているんだよ

は、クァク・ジェヨン監督のオリジナルなのだそうです。いい詩ですよね。
クァク・ジェヨン監督って本当に繊細な心の持ち主なのだと思います。

『ラブストーリー』未見な方はぜひ一度ご覧になってみてください。

以前書いたこの作品のレビューはこちら

投稿者 うっちー : 2004年7月17日 14:03 | コメント (6) | トラックバック (2)